-
1 глаз
[glaz] m. (prepos. о глазе, в глазу, pl. глаза, gen. pl. глаз)1.1) occhio2) vistaблизорукие глаза — miopia (f.)
"Мартышка к старости слаба глазами стала" (И. Крылов) — "Con gli anni la vista della scimmia si indebolì" (I. Krylov)
3) pl. sguardoпровожать кого-л. глазами — seguire con lo sguardo
не спускать глаз с + gen. — non staccare gli occhi da
2.◆на глазах + gen. — sotto gli occhi di
на глаз — pressapoco, approssimativamente
положить глаз на + acc. — mettere gli occhi su (addocchiare)
закрывать глаза на что-л. — fare lo gnorri
не в бровь, а в глаз — cogliere nel segno
3.◇кто прошлое помянет, тому глаз вон — bando ai rancori!
с глаз долой - из сердца вон — lontan dagli occhi, lontan dal cuore
-
2 бесстыжий
[besstýžij] agg. (бесстыж, бесстыжа, бесстыже, бесстыжи)impudente, sfacciato"Марина потупляла свои жёлтые, бесстыжие глаза" (И. Гончаров) — "Marina abbassava i suoi occhi gialli, impudente" (I. Gončarov)
См. также в других словарях:
бесстыжие глаза — См. дерзкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесстыжие глаза сущ., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
Бесстыжие глаза - ровно у свахи. — Бесстыжие глаза ровно у свахи. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бесстыжие глаза — Яросл. Бран. О бессовестном, наглом человеке. ЯОС 1, 57 … Большой словарь русских поговорок
Солдат - бесстыжие глаза. — Солдат бесстыжие глаза. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
глаза — агатовые (Гусев Оренбургский, Зайцев); бархатистые (Абельдяев); бархатные (Авсеенко, Лермонтов, Терпигорев, Тургенев); безвольные (Тихонов); бездонные (Арцыбашев, Цензор); бездушные (Тимковский); беспокойные (Лермонтов, Тургенев); бессветные… … Словарь эпитетов
Напустить бесстыжие глаза — Орл. 1. Действовать нагло, бессовестно. 2. Действовать смело. СРНГ 20, 111 … Большой словарь русских поговорок
наплевать в глаза — (иноск.) в знак оскорбления, опозорить Ср. Наплюй ему в глаза (иноск.) врет. Ср. Убей, убей изменницу! Злодея изведи!... В глаза твои бесстыжие Соседи наплюют... Некрасов. Зеленый шум … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бесстыжий — Бесстыжие глаза! (простореч.) бранное обращение. Что глаза свои бесстыжие вылупил? … Фразеологический словарь русского языка
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
глаз — Око, буркала ( ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди ( ы) (очи). .. Ср … Словарь синонимов
БЕССТУДНЫЙ — БЕССТУДНЫЙ, бесстудливый, бесстужий, или бесстыдный, бесстыжий, бесстыдливый (бесстыжливый), о человеке: нестыдливый, не знающий стыда, бессрамный, бессовестный, наглый; о поступке: постыдный, срамной, позорный, поносный, бессовестный, бесчестный … Толковый словарь Даля
